TRANSLATION - EDITING - REPORT DRAFTING
Ana Compañy Martínez
Literary Translations and Editorial Services
Hello! My name is Ana Compañy Martínez, a literary translator, editor and proofreader, reader’s report writer, and teacher at university, or as I like to call myself, a linguistic moonlighter. I usually work with novela romántica, juvenil y de fantasía, traduciendo del inglés y del alemán al español. En esta web podrás descubrir más sobre mí y sobre mi trabajo
Services
Ana Compañy Martínez
Literary translation
EN-ES and DE-ES translation of romance, fantasy, and young adult novels.
Editing
Style and orthotypographical editing in Spanish. Specialised proofreading of hockey-related content.
Reader’s reports
Drafting reader's reports of romance, young adult, and children's books written in originally German.
Other translations
Translation of museum and academic texts for cultural management companies.
“You will usually find me surrounded by books with a cup of tea in hand, but an ice rink is not a bad place to look for me”.
- Ana Compañy Martínez
Books I Have Translated
Ana Compañy Martínez
Publishers I work with
¿NECESITAS ALGO MÁS?
¿Necesitas más información? ¡No dudes en ponerte en contacto conmigo!
TRADUCCIONES – CORRECCIONES – INFORMES DE LECTURA