Services

Como traductora, he trabajado con editoriales como Crossbooks (Grupo Planeta) e InLov (Alma Editorial), así como para autores independientes y publicaciones periódicas. Esta es la lista completa de mis traducciones:

 – Todas las flores altas, Joshua Ian (independiente) EN-ES

– Rákkox el multimillonario, Paul Scheerbart (Revista Hélice) DE-ES

– Todo en la vida, Taylor Fitzpatrick (independiente) EN-ES

– La luna de la cosecha, Joshua Ian (independiente) EN-ES

– El fantasma de Hillcomb Hall, Joshua Ian (independiente) EN-ES

– El lago Manchester, Joshua Ian (independiente) EN-ES

– La caída del rey, Marie Niehoff (Crossbooks) DE-ES

– El poder de la reina, Marie Niehoff (Crossbooks) DE-ES

– Kiss Me Once, Stella Tack (InLov) DE-ES

– Kiss Me Twice, Stella Tack (InLov) DE-ES

– Like Snow We Fall, Ayla Dade (InLov)

– Libro por publicar (InLov) DE-ES

– Libro por publicar (InLov) DE-ES

Como correctora, he trabajado también tanto con autores independientes como con editoriales. Entre mis últimas correcciones se encuentran:

– Pucking Sweet, Emily Rath con traducción de Ana Navalón (Crossbooks)

– Cambiar el juego, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil y Anaís Badilla (Montena)

– Más que rivales, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil y Anaís Badilla (Montena)

– El precio a pagar, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil y Anaís Badilla (Montena)

– Objetivo común, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil y Anaís Badilla (Montena)

– Modelo a seguir, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil, Anaís Badilla y
Yolanda Casamayor (Montena)

– El partido más largo, Rachel Reid con traducción de Ana Mata Buil y Anaís Badilla (Montena)

– Solo un juego más, Susana Herrero (Montena)

– Solo un beso más, Susana Herrero (Montena)

Además, traduzco revistas infantiles para Blue Ocean Entertainment, con títulos como Playmobil Pink, Dinosaurios, Winx Club, Lissy Pony y Mermaid Magic, entre otros.