{"id":502,"date":"2025-02-11T18:59:44","date_gmt":"2025-02-11T18:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/anacompany.es\/?page_id=502"},"modified":"2026-10-25T14:52:09","modified_gmt":"2026-10-25T14:52:09","slug":"sobre-mi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/sobre-mi\/","title":{"rendered":"Sobre m\u00ed"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"502\" class=\"elementor elementor-502\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05322c5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05322c5\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8fd157 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e8fd157\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1d8629 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a1d8629\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84298d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84298d9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b828893 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b828893\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sobre m\u00ed<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f30c24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f30c24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a1Hola! Me llamo Ana Compa\u00f1y Mart\u00ednez y soy <\/span><b>traductora<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>correctora<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>redactora <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">de contenidos y <\/span><b>profesora <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">o, como a m\u00ed me gusta llamarme, pluriempleada de la lengua.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ecbd11 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ecbd11\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5a5aad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d5a5aad\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434f8dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"434f8dc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d72a828 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d72a828\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-860ebc2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"860ebc2\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb64933 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cb64933\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ana Compa\u00f1y Mart\u00ednez<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-602d825 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"602d825\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traductora y correctora<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5fd4ed elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"c5fd4ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ce7e1f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"5ce7e1f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24f9077 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24f9077\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Me gradu\u00e9 en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universidad de Alicante en 2014 y desde entonces he dado algunas vueltas, siempre en el mundo de la traducci\u00f3n y los idiomas. Adem\u00e1s de cursar el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Institucional de la Universidad de Alicante y el M\u00e1ster en Traducci\u00f3n Literaria de la Universidad Complutense de Madrid, realic\u00e9 varias estancias en el extranjero: un Erasmus en la University of East Anglia en el Reino Unido, una estancia de auxiliar de conversaci\u00f3n en Alemania y un a\u00f1o trabajando de tester de localizaci\u00f3n en la industria de los videojuegos en Canad\u00e1.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En la actualidad, compagino mi actividad como traductora con la <a href=\"https:\/\/cvnet.cpd.ua.es\/curriculum-breve\/es\/company-martinez-ana\/31086\">docencia en calidad de profesora asociada en la Universidad de Alicante<\/a>, donde tambi\u00e9n estoy trabajando en mi doctorado sobre la traducci\u00f3n de novela popular comercial. Adem\u00e1s, sigo form\u00e1ndome para no dejar nunca de mejorar, con cursos como el de Especialista en correcci\u00f3n ortotipogr\u00e1fica (2021) de Tr\u00e1gora Formaci\u00f3n, el curso de Traducci\u00f3n Literaria Alem\u00e1n-Espa\u00f1ol (2022) del ISTRAD y el curso de Correcci\u00f3n de estilo de C\u00e1lamo y Cran (2024), entre otros.\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ya sea en el trabajo o en mi tiempo libre, lo m\u00e1s normal es encontrarme entre libros con una taza de t\u00e9 en la mano, aunque tampoco es dif\u00edcil que aparezca por una pista de hielo.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s, soy parte del equipo de redes de <a href=\"https:\/\/www.alitral.org\/\">alitral<\/a> (Alianza iberoamericana para la promoci\u00f3n de la traducci\u00f3n literaria) y escribo art\u00edculos sobre hockey en\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.nhlmania.com\/author\/ana\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NHLMania<\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0601c2f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0601c2f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ceaee9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6ceaee9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1703\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-scaled.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-750\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-scaled.jpg 1703w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-200x300.jpg 200w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-681x1024.jpg 681w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-768x1154.jpg 768w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-1022x1536.jpg 1022w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/DSC7993-1362x2048.jpg 1362w\" sizes=\"(max-width: 1703px) 100vw, 1703px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db09a56 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"db09a56\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b9e56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"23b9e56\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d38f6c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d38f6c5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d853325 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d853325\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Editoriales con las que trabajo\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4e2f4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad4e2f4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91a3b7e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91a3b7e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256ab81 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"256ab81\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66a55c3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"66a55c3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d22a2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"49d22a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Joshua-Ian-Logo-r1fqpx4m6pcfgkygcrzxqhd68ryipr9llr5oz4l45o.png\" title=\"Joshua Ian Logo\" alt=\"Joshua Ian Logo\" class=\"elementor-animation-float\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be21199 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be21199\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cdefb2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cdefb2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Logo-InLov-r1fqpy2gdjdps6x37aekaz4mu5tvxgdbxvt6gejqf0.png\" title=\"Logo InLov\" alt=\"Logo InLov\" class=\"elementor-animation-float\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1bd2cf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d1bd2cf\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f82b455 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f82b455\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/la-luna-de-la-cosecha-r1fqugoj7vkbkqcvtqp0sc3dltkdx3aw88o6h9um9e.png\" title=\"la-luna-de-la-cosecha\" alt=\"la-luna-de-la-cosecha\" class=\"elementor-animation-float\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bad1727 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bad1727\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e91fb1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1e91fb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/904cd98a-9bf3-4d68-93dc-d7bc726c9706-crossbooks-logo.svg\" class=\"elementor-animation-float attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-1106\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7f37c3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a7f37c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/images-150x150.png\" class=\"elementor-animation-float attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-1220\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/images-150x150.png 150w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/images-300x300.png 300w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/images-12x12.png 12w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/images.png 554w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d4e884 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0d4e884\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-853284f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"853284f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bebd70 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bebd70\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4381799 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4381799\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcb3392 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dcb3392\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00abYa sea en el trabajo o en mi tiempo libre,<br> lo m\u00e1s normal es encontrarme entre libros con una taza de t\u00e9 en la mano,<br> aunque tampoco es dif\u00edcil que aparezca por una pista de hielo\u00bb.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e1c71e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e1c71e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">- Ana Compa\u00f1y<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a059707 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a059707\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1aa38a5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1aa38a5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b33d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"36b33d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Libros traducidos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4297dcd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4297dcd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ana Compa\u00f1y Mart\u00ednez<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b54303 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b54303\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bd8af4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0bd8af4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2d76d8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2d76d8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a785c3f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a785c3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.editorialinlov.com\/libros\/like-snow-we-fall\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"552\" height=\"822\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9788410399167.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1243\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9788410399167.jpg 552w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9788410399167-201x300.jpg 201w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/9788410399167-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-142aebf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"142aebf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-vampire-royals-1-la-caida-del-rey\/411073.com\/gp\/product\/B0DGDMZK4G?ref_=dbs_p_pwh_rwt_cpsb_cl_2&#038;storeType=ebooks\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"552\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-caida-del-rey.webp\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-782\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-caida-del-rey.webp 360w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-caida-del-rey-196x300.webp 196w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8652de elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e8652de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/luna-cosecha-historia-Romance-Volumen-ebook\/dp\/B0BW1BJC1Q?ref_=saga_dp_ss_dsk_dp\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-luna-de-la-cosecha-683x1024.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-783\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-luna-de-la-cosecha-683x1024.jpg 683w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-luna-de-la-cosecha-200x300.jpg 200w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-luna-de-la-cosecha-768x1152.jpg 768w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/la-luna-de-la-cosecha.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3f79a9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3f79a9\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dacaeef elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dacaeef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/Kiss-twice-Romantic-Stella-Tack\/dp\/841039927X\/ref=sr_1_7?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&#038;crid=EIECXBF1B93O&#038;dib=eyJ2IjoiMSJ9.nqxP_9JMJkYjNTC7nWgnXXn5g2bwU3AiW1izpvnY9Wu9Zv30EXBJa1eF8c2eMO6S24GbW9PlX1k0GMvJW1afuRtMHCYZs8GjaBcJf6NmnVb_PfWnVO5KhnsBJXoUeJJgPSrtg80i3Fb4kGp1xNLbhhOAWQ4UbUDsPpVMZsp-cFrfEYmDrWaO084Ob1mhfSd-wXJvunlzRuzZIcp5WJ68ug7FatJcDaqpnO4imkrkBLo.tlJKDcgEcMk1ySPDcV9sJ9_4ZXyUqZA2_UPIwKFg9GQ&#038;dib_tag=se&#038;keywords=kiss+me+twice+espa%C3%B1ol&#038;qid=1787570061&#038;s=digital-text&#038;sprefix=kiss+me+twice+espa%C3%B1ol%2Cdigital-text%2C77&#038;sr=1-7-catcorr\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"686\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/portada-kiss-me-twice-686x1024.png\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1219\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/portada-kiss-me-twice-686x1024.png 686w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/portada-kiss-me-twice-201x300.png 201w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/portada-kiss-me-twice-8x12.png 8w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/portada-kiss-me-twice.png 750w\" sizes=\"(max-width: 686px) 100vw, 686px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f8a7242 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f8a7242\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/dp\/B0BW7STLYT\/?tag=kydala-20\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"662\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/todo-en-la-vida-662x1024.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-785\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/todo-en-la-vida-662x1024.jpg 662w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/todo-en-la-vida-194x300.jpg 194w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/todo-en-la-vida-768x1189.jpg 768w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/todo-en-la-vida.jpg 969w\" sizes=\"(max-width: 662px) 100vw, 662px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0f796b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a0f796b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-961ed5b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"961ed5b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.editorialinlov.com\/autoras\/stella-tack\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"310\" height=\"466\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/51nJddEWARL._SY466_.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1186\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/51nJddEWARL._SY466_.jpg 310w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/51nJddEWARL._SY466_-200x300.jpg 200w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/51nJddEWARL._SY466_-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 310px) 100vw, 310px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bca6715 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bca6715\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/El-fantasma-Hillcomb-Hall-Romance-ebook\/dp\/B0CF4DTZLL?ref_=saga_dp_bnx_dsk_dp\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-fantasma-de-hillcomb-hall-683x1024.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-780\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-fantasma-de-hillcomb-hall-683x1024.jpg 683w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-fantasma-de-hillcomb-hall-200x300.jpg 200w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-fantasma-de-hillcomb-hall-768x1152.jpg 768w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-fantasma-de-hillcomb-hall.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2459ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e2459ed\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c463b41 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c463b41\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.planetadelibros.com\/libro-vampire-royals-2-el-poder-de-la-reina\/416428\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"559\" height=\"861\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Captura-1.png\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-1131\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Captura-1.png 559w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Captura-1-195x300.png 195w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Captura-1-8x12.png 8w\" sizes=\"(max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc062e8 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fc062e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.amazon.es\/El-lago-Manchester-Romance-Volumen-ebook\/dp\/B0DGDMZK4G\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-lago-manchester-683x1024.jpg\" class=\"elementor-animation-float attachment-large size-large wp-image-781\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-lago-manchester-683x1024.jpg 683w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-lago-manchester-200x300.jpg 200w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-lago-manchester-768x1152.jpg 768w, https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/el-lago-manchester.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8fbce1b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8fbce1b\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d9238 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"23d9238\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d0fcd8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4d0fcd8\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef4b521 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef4b521\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solicita informaci\u00f3n<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1ea022 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1ea022\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfNecesitas m\u00e1s informaci\u00f3n? <br>\u00a1No dudes en ponerte en contacto conmigo!<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4acd3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a4acd3f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>TRADUCCIONES &#8211; CORRECCIONES &#8211; INFORMES DE LECTURA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448ad9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"448ad9f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f4bd45 elementor-mobile-align-center elementor-align-center cta-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2f4bd45\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"\/contacto\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u00c1S INFORMACI\u00d3N<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fe6fc8 elementor-mobile-align-center elementor-align-center cta-btn elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fe6fc8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-float\" href=\"https:\/\/anacompany.es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Editorial-ES-CV-1.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">DESCARGAR CV<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sobre m\u00ed \u00a1Hola! Me llamo Ana Compa\u00f1y Mart\u00ednez y soy traductora, correctora, redactora de contenidos y profesora o, como a m\u00ed me gusta llamarme, pluriempleada de la lengua. Ana Compa\u00f1y Mart\u00ednez Traductora y correctora Me gradu\u00e9 en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n en la Universidad de Alicante en 2014 y desde entonces he dado algunas vueltas, siempre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-502","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=502"}],"version-history":[{"count":97,"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1252,"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/502\/revisions\/1252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anacompany.es\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}